Dịch đoạn văn

Pháp sẽ xây dựng một tương lai không khói bằng tinh thần trách nhiệm xã hội
 Toạ lạc  giữa những dinh thự bằng đá thanh lịch và đường ray hoang phế vùng tây bắc Paris là sân chơi nhộn nhịp, hồ nước đầy cây và thảm cỏ xanh tươi. Khu vực Clichy-Batignolles, trước đây vốn là vùng công nghiệp bỏ hoang, nay đã biến thành khu “ven đô sinh thái” đầu tiên của thủ đô nước Pháp, được mô tả là kiểu mẫu phát triển cân bằng sinh thái cho phần còn lại của thành phố.

Ông Clarisse Genton, điều phối viên dự án quận Clichy-Batignolles cho biết dự án đặt mục tiêu là "có trách nhiệm với môi trường" – chẳng hạn như, dùng pin mặt trời cho nhà ở và năng lượng địa nhiệt sạch để sưởi ấm. Nhưng nỗ lực sinh thái này còn có mục đích về mặt xã hội nữa: nhằm giải quyết khủng hoảng (thiếu) nhà ở giá rẻ trong thành phố và đảm bảo lợi ích môi trường sạch xanh sẽ đến được với người nghèo cũng như người giàu. "Chúng tôi muốn tạo ra một quận mà ai cũng với tới được và thu hẹp khoảng cách giữa những khu nghèo và khu giàu trong thành phố này.” Genton cho biết, ám chỉ quận Monceau sang trọng và quận La Fourche nghèo hơn kế bên.

Paris là một trong hơn 70 thành phố trên toàn thế giới cam kết sẽ "không khói" vào năm 2050, nghĩa là họ sẽ không sinh ra khí thải làm biến đổi khí hậu hơn khả năng có thể bù đắp bằng cách trồng cây cối hấp thụ khí cácbônic. Mỗi thành phố sẽ đạt được mục tiêu này theo cách riêng của mình. Nhưng theo Liên hiệp quốc (UN), các thành phố này thải ra khoảng 3/4 lượng khí thải, và tiêu thụ hơn 2/3 năng lượng của thế giới, cho nên dù họ thành công hay thất bại, thì cũng sẽ có tác động rất lớn đến việc có đạt được các mục tiêu về khí hậu của thế giới hay không.

Pháp hướng đến xây dựng một tương lai không có khí cacbon bằng ý thức về xã hội


Toạ lạc giữa các tòa nhà bằng đá tao nhã và các tuyến đường sắt chạy về phía Tây Bắc của Paris, có các sân chơi nhộn nhịp, các ao cỏ cây um tùm và những thảm cỏ xanh tươi. Khu vực Clichy-Batignolle - trước đây là một khu đất hoang công nghiệp cũ, giờ đây đã trở thành "khu đô thị sinh thái" đầu tiên của thủ đô nước Pháp, đây được xem là một mô hình phát triển bền vững cho phần còn lại của thành phố.


Điều hợp viên dự án khu vực Clichy-Batignolles - Clarisse Genton cho biết họ hướng đến mục tiêu "có trách nhiệm với môi trường" - ví dụ như lắp đặt pin năng lượng mặt trời trên các mái nhà và năng lượng địa nhiệt sạch để sưởi ấm. Nhưng nỗ lực về môi trường này cũng hướng đến một mục tiêu mang tính xã hội: để giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở giá cả phải chăng của thành phố và đảm bảo những lợi ích xanh cho người nghèo cũng như người giàu. "Chúng tôi muốn tạo ra một khu vực mà ai cũng có thể đến và thu hẹp khoảng cách giữa các vùng nghèo và vùng giàu của thành phố", Genton nói, ông nhắc đến quận lân cận Monceau giàu có và quận La Fourche kém giàu hơn.


Paris là một trong hơn 70 thành phố trên toàn thế giới cam kết sẽ trở thành thành phố "không có khí cacbon" vào năm 2050, điều này đồng nghĩa với việc họ sẽ không thải ra lượng khí thải gây nên biến đổi khí hậu nhiều hơn mức họ có thể bù đắp, chẳng hạn như trồng cây hấp thụ khí cacbon. Mỗi nơi sẽ có cách đạt mục tiêu của riêng mình. Nhưng vì số lượng khí thải mà các thành phố thải ra chiếm khoảng 3/4 lượng khí thải cacbon - số liệu theo Liên Hiệp Quốc, đồng thời các thành phố này cũng tiêu thụ hơn 2/3 năng lượng trên thế giới, dù họ có thành công hay thất bại thì vẫn sẽ có ảnh hưởng lớn đến việc có đạt được mục tiêu khí hậu của thế giới hay không.

Paris xây dựng tương lai không carbon với lương tâm xã hội Được thể hiện giữa các tòa nhà bằng đá thanh lịch và đường ray xe lửa ở phía tây bắc Paris nằm ở những sân chơi nhộn nhịp, ao đầy cây và những thảm cỏ tươi tốt. Khu vực Clichy-Batignolles, một khu đất hoang công nghiệp trước đây, đã biến thành "khu dân cư sinh thái" đầu tiên của thủ đô Pháp, được coi là một mô hình phát triển bền vững cho phần còn lại của thành phố. cho biết nó nhằm mục đích "chịu trách nhiệm với môi trường" - ví dụ như với các tấm pin mặt trời trong nhà và làm sạch năng lượng địa nhiệt để sưởi ấm. Nhưng nỗ lực sinh thái cũng có một mục tiêu xã hội: giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở giá cả phải chăng của thành phố và đảm bảo lợi ích xanh đến được với người nghèo cũng như người giàu. "Chúng tôi muốn tạo ra một quận có thể tiếp cận được với tất cả mọi người và thu hẹp khoảng cách giữa các khu vực nghèo và giàu của thành phố", Genton nói, đề cập đến quận posh lân cận của vùng Monceau và La Fourche.Paris nghèo hơn là một trong hơn 70 các thành phố trên toàn thế giới đã cam kết trở thành "trung hòa carbon" vào năm 2050, có nghĩa là họ sẽ không tạo ra nhiều khí thải thay đổi khí hậu hơn mức có thể bù đắp, chẳng hạn như bằng cách trồng cây hấp thụ carbon. Mỗi người sẽ đạt được mục tiêu theo cách riêng của mình. Nhưng bởi vì các thành phố chiếm khoảng 3/4 lượng khí thải carbon dioxide, theo Hoa Kỳ, và tiêu thụ hơn hai phần ba năng lượng của thế giới, cho dù chúng thành công hay thất bại sẽ có tác động rất lớn đến việc các mục tiêu khí hậu của thế giới có được đáp ứng hay không.

Paris xây dựng tương lai không carbon với lương tâm xã hội

     Mảng giữa các tòa nhà bằng đá thanh lịch và đường ray xe lửa chạy xuống ở phía tây bắc của Paris nằm ở những sân chơi nhộn nhịp, những cái ao đầy cây và những thảm cỏ tươi tốt. Khu vực Clichy-Batignolles, một khu đất công nghiệp cũ, đã biến thành "khu phố sinh thái" đầu tiên của thủ đô Pháp, được coi là một mô hình phát triển bền vững cho phần còn lại của thành phố.
      Clarisse Genton, điều phối viên dự án cho quận Clichy-Batignolles, cho biết nó nhằm mục đích "chịu trách nhiệm với môi trường" - ví dụ như các tấm pin mặt trời trên nhà và năng lượng địa nhiệt sạch để sưởi ấm. Nhưng nỗ lực sinh thái cũng có một mục tiêu xã hội: giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở giá cả phải chăng của thành phố và đảm bảo lợi ích xanh đến được với người nghèo cũng như người giàu. "Chúng tôi muốn tạo ra một quận có thể tiếp cận được với tất cả mọi người và thu hẹp khoảng cách giữa các khu vực nghèo và giàu của thành phố", Genton nói, đề cập đến quận posh lân cận của vùng Monceau và La Fourche nghèo hơn.
       Paris là một trong hơn 70 thành phố trên toàn thế giới đã cam kết trở thành "trung hòa carbon" vào năm 2050, có nghĩa là họ sẽ không tạo ra nhiều khí thải thay đổi khí hậu hơn mức có thể bù đắp, chẳng hạn như bằng cách trồng cây hấp thụ carbon. Mỗi người sẽ đạt được mục tiêu theo cách riêng của mình. Nhưng bởi vì các thành phố chiếm khoảng 3/4 lượng khí thải carbon dioxide, theo Hoa Kỳ, và tiêu thụ hơn hai phần ba năng lượng của thế giới, cho dù chúng thành công hay thất bại sẽ có tác động rất lớn đến việc liệu các mục tiêu khí hậu của thế giới có được đáp ứng hay không.

Cái này mik dịch google Dịch nha

Chúc bạn học tốt

Paris xây dựng tương lai Zero-Carbon với lương tâm xã hội Được thể hiện giữa các tòa nhà bằng đá thanh lịch và đường ray xe lửa ở phía tây bắc Paris nằm ở những sân chơi nhộn nhịp, ao đầy cây và những thảm cỏ tươi tốt. Khu vực Clichy-Batignolles, một khu đất công nghiệp cũ, đã biến thành "khu dân cư sinh thái" đầu tiên của thủ đô Pháp, được coi là một mô hình phát triển bền vững cho phần còn lại của thành phố.Clarisse Genton, điều phối viên dự án cho quận Clichy-Batignolles, cho biết nó nhằm mục đích "chịu trách nhiệm với môi trường" - ví dụ như với các tấm pin mặt trời trong nhà và làm sạch năng lượng địa nhiệt để sưởi ấm. Nhưng nỗ lực sinh thái cũng có một mục tiêu xã hội: giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở giá cả phải chăng của thành phố và đảm bảo lợi ích xanh đến được với người nghèo cũng như người giàu. "Chúng tôi muốn tạo ra một quận có thể tiếp cận được với tất cả mọi người và thu hẹp khoảng cách giữa các khu vực nghèo và giàu của thành phố", Genton nói, đề cập đến quận posh lân cận của vùng Monceau và La Fourche.Paris nghèo hơn là một trong hơn 70 các thành phố trên toàn thế giới đã cam kết trở thành "trung hòa carbon" vào năm 2050, có nghĩa là họ sẽ không tạo ra nhiều khí thải thay đổi khí hậu hơn mức có thể bù đắp, chẳng hạn như bằng cách trồng cây hấp thụ carbon. Mỗi người sẽ đạt được mục tiêu theo cách riêng của mình. Nhưng bởi vì các thành phố chiếm khoảng 3/4 lượng khí thải carbon dioxide, theo Hoa Kỳ, và tiêu thụ hơn hai phần ba năng lượng của thế giới, cho dù chúng thành công hay thất bại sẽ có tác động rất lớn đến việc liệu các mục tiêu khí hậu của thế giới có được đáp ứng hay không.