Bài thơ Đọc Tiểu Thanh kí là một trong số những bài thơ chữ Hán nổi tiếng của Nguyễn Du. Đọc bài thơ chúng ta sẽ cảm nhận được tâm sự xót thương, day dứt của Nguyễn Du đối với nỗi oan của những kiếp tài hoa và với chính bản thân mình. Bài soạn tổng quát bao gồm các kiến thức liên quan đến tác phẩm Đọc Tiểu Thanh kí đã được Học247 biên soạn nhằm giúp cho các em dễ dàng nắm được những nội dung cần đạt. Bài soạn chi tiết, các em có thể tham khảo dưới đây:
1. Bài thơ Đọc Tiểu Thanh kí
1.1. Bài thơ
Phiên âm:
Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.
Chi phấn hữu thần liên tử hậu,
Văn chương vô mệnh lụy phần dư.
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,
Phong vận kì oan ngã tự cư.
Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?
(Nguyễn Du)
Dịch nghĩa:
Cảnh đẹp ở Tây Hồ đã thành gò hoang cả rồi,
Chỉ viếng nàng qua một tập sách đọc trước cửa sổ.
Son phấn có thần chắc phải xót xa vì những việc sau khi chết,
Văn chương không có số mệnh mà cũng bị đốt dở,
Những mối hận cổ kim khó mà hỏi trời được,
Ta tự coi là kẻ cùng một hội với con người phong vận mắc nỗi oan lạ lùng.
Không biết hơn ba trăm năm sau,
Thiên hạ ai người khóc Tố Như?
Dịch thơ:
Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Người đời ai khóc Tố Như chăng?
(Vũ Tam Tập dịch)
1.2. Bài giảng Đọc Tiểu Thanh kí
Đọc Tiểu Thanh kí là một bài thơ được Nguyễn Du sáng tác trong một tâm trạng xót thương, day dứt đối với nỗi oan của những kiếp tài hoa và với chính mình. Với hệ thống bài giảng gồm ba phần, trong đó phần đọc hiểu văn bản được phân tích gồm theo trình tự của hai câu: đề, thực, luận và kết. Qua những nội dung chính trên, các em có thể nắm được những kiến thức cần đạt về mặt nghệ thuật cũng như nội dung của tác phẩm này.
2. Soạn bài Đọc Tiểu Thanh kí
2.1. Soạn bài tóm tắt
Ngoài phần hướng dẫn soạn bài chi tiết, Học247 còn tổng hợp và biên soạn hướng dẫn soạn bài tóm tắt với các gợi ý trả lời tóm tắt các câu hỏi trong SGK của 2 chương trình Ngữ văn chuẩn và nâng cao. Với kết cấu nội dung gồm 3 phần: bố cục bài thơ, hướng dẫn soạn bài chương trình chuẩn, hướng dẫn soạn bài chương trình nâng cao, hi vọng sẽ giúp các em có thêm tư liệu tham khảo chuẩn bị thật tốt cho bài học tuần thứ 14 trong chương trình Ngữ văn lớp 10 tập 1 của mình. Để nắm nội dung chi tiết bài soạn, các em tham khảo tại đây: Hướng dẫn soạn bài Đọc Tiểu Thanh kí tóm tắt.
2.2. Soạn bài chi tiết
Phần hướng dẫn soạn bài chi tiết mà Học247 tổng hợp và biên soạn sẽ giúp các em trả lời được các câu hỏi nằm trong phần hướng dẫn soạn bài như: Nỗi xót thương của nhà thơ trước số phận của Tiểu Thanh được thể hiện thế nào qua hai câu mở? Qua các câu 3-4 và 5-6, tác giả suy ngẫm về số phận của những kiếp tài hoa như thế nào?... Các câu hỏi trên thuộc phần hướng dẫn học bài trong SGK của bài học tuần thứ 14: Đọc Tiểu Thanh kí. Để có thể trả lời các câu hỏi này, các em cần phải nắm vững nội dung bài học. Phần soạn bài bao gồm những gợi ý sẽ giúp các em trả lời các câu hỏi trong SGK một cách nhanh chóng. Để nắm nội dung chi tiết, các em tham khảo tại đây: Soạn bài Đọc Tiểu Thanh kí.
3. Văn mẫu Đọc Tiểu Thanh kí
3.1. Phân tích tác phẩm
Đề bài: Phân tích tác phẩm Đọc Tiểu Thanh kí của Nguyễn Du.
Bài thơ Đọc Tiểu Thanh kí là một bài thơ thể hiện niềm thương xót của Nguyễn Du trước những số phận tài hoa mà bạc phận. Đây là lời xót thương cho người nhưng cũng là cho mình. Với bài soạn gồm 3 phần chính: sơ đồ tư duy, dàn bài chi tiết và bài văn mẫu, Học247 hi vọng có thể giúp các em gỡ rối khi gặp phải bài văn với đề bài: phân tích bài thơ. Chi tiết bài soạn, các em có thể tham khải tại đây: Phân tích bài thơ Đọc Tiểu Thanh kí.
-----Mod Ngữ văn biên soạn và tổng hợp-----
