Câu này nghĩa là gì?

bởi Trà My ngày 09/01/2018

"I can't believe that guy just walk into that glass door - What is he...one short of a six pack?"

"I bet he's one can short of six pack"

Cụm từ "one short of six pack" là gì ạ?

Câu trả lời (3)

  • Cụm từ "one short of a six pack" tạm dịch: Thiếu một lon beer nữa là đủ một két. Nghĩa đen là đã uống nhiều beer rồi. Nhưng ít ai dùng nghĩa đen này cả. Nghĩa bóng là người đần độn, không sáng suốt lắm. TD: He is one can short of a six pack. Nó đờ đẫn lắm (như người say rượu).

    bởi Thanh Nguyên ngày 11/01/2018
    Like (0)
  • lên google bấm google dịch là biết liềnsmileysmileysmiley

    bởi Đặng Quốc Bảo ngày 11/01/2018
    Like (0)
  • nghĩa là <một trong sáu gói>

    bởi Đặng Quốc Bảo ngày 11/01/2018
    Like (0)
Gửi câu trả lời Hủy

 

Được đề xuất cho bạn

Các câu hỏi có liên quan