Unit 13 lớp 12 Reading - Bài dịch The 22nd Sea Games

(Làm việc theo cặp. Nhìn hình và trả lời những câu hỏi sau.)

1. What event was it? (Đây là sự kiện gì?)

2. Where do you think the event took place? (Em nghĩ rằng sự kiện này diễn ra ở đâu?)

Guide to answer

1. It’s a football game.

2. It look place at My Dinh stadium in Ha Noi.

Read the passage and do the tasks that follow.

(Đọc đoạn văn và làm những bài tập bên dưới)

Give the Vietnamese  equivalents to the following words and phrases.

(Cho từ tiếng Việt tương đương nghĩa với những từ và cụm từ sau.)

1. sports enthusiast __________          4. bodybuilding _________

2. solidarity ___________                    5. high spirits ________

3. title ____________                          6. countrymen _________

Guide to answer

1. sports enthusiast: người say mê thể thao          4. bodybuilding: thể dục thể hình

2. solidarity: đoàn kết                                           5. high spirits: tinh thần cao

3. title: danh hiệu                                                  6. countrymen: đồng bào

Scan the passaae and complete each of the following sentences.

(Đọc lướt đoạn văn và hoàn thành những câu sau.)

1. The 22nd SEA Games were held in Vietnam from ___________
2. Thailand was ranked second with _________
3. Singapore and Vietnam had participants who were awarded the Most Outstanding Athlete titles in _______
4. A plan has been proposed for Vietnam to host the Asia Sports Games at __________

Guide to answer

1. The 22nd SEA Games were held in Vietnam from the 5th to 13th December, 2003. (SEA Games thứ 22 được tổ chức ở Việt Nam từ ngày 5 đến ngày 13 tháng 12 năm 2003)
2. Thailand was ranked second with 90 golds. (Thái Lan đã được xếp hạng thứ 2 với 90 huy chương vàng.)
3. Singapore and Vietnam had participants who were awarded the Most Outstanding Athlete titles in the Swimming and Shooting Events. (Singapore và Việt Nam có những vận động viên tham gia đã được trao các danh hiệu Người nổi tiếng xuất sắc nhất trong các sự kiện Bơi và Bắn.)
4. A plan has been proposed for Vietnam to host the Asia Sports Games at some point in the future. (Một kế hoạch đã được đề xuất để Việt Nam tổ chức Thế vận hội thể thao Châu Á tại một thời điểm nào đó trong tương lai.)

Answer the questions. (Trả lời những câu hỏi.)

1. What was the spirit of the 22^nd SEA Games? (Tinh thần SEA Games 22 là gì?)
2. How many gold medals were won at the SEA Games? (Có bao nhiêu huy chương vàng được trao tại SEA Games này?)
3. Which Women’s Football team defended the SEA Games title? (Đội bóng đá nữ của nước nào bảo vệ được danh hiệu vô địch SEA Games?)
4. Which Men’s Football team won the gold medal? (Đội bóng đá nam của nước nào đoạt huy chương vàng?)
5. Why was Vietnam's first place finish not a surprise to everyone? (Tại sao vị trí số một của Việt Nam trên bảng tổng sắp không làm người ta ngạc nhiên?)

Guide to answer

1. It was solidarity, co-operation for pcace and development.
2. 444 gold medals were won at the SEA Games.
3. The Vietnamese Women’s Football team successfully defended the SEA Games title.
4. The Thailand’s Men’s Football Team won the gold medal.
5. It was because Vietnam had first carried out the intensive programme for its athletes, both at home and abroad; secondly, the Vietnamese athletes competed in high spirits, with the strong support of their countrymen.

Work with a partner and name some of the Vietnamese athletes you love. Say what they are famous for, and what aspects of sportsmanship you admire (fairness, respect, generosity....). (Làm việc với một bạn cùng học và nói tên một vài vận động viên Việt Nam em yêu mến. Hãy nói họ nổi tiếng về gì và em ngưỡng mộ khía cạnh nào của tình thần thượng võ (sự công bằng, kính trọng, tính hào phóng,..)

Guide to answer

A. Who of tho Vietnamese athletes do you admire?

B. I admire Le Quang Liem and Nguyen Ngoc Truong Son most.

A. What are they famous for?

B. Ther’re famous for the excellent skills for chess at their young ages.

A. Have they won any national championships?

B. Sure, a lot. Not only the national championships have they won, but also international ones at various ages.

A. What aspect of them do you love?

B. Well. Despite their big fames, they have never proved themselves talented. I means it’s their humility. In addition, what makes them loved and admired is their determination and patience in practising chess problems.

A. They‘re really significant virtues of the talented.

B. I think so, too.

SEA Games 22 được tổ chức ở Việt Nam từ ngày 5 đến ngày 13 tháng Mười hai năm 2003. Mặc dù đây là lần đầu tiên Việt Nam tổ chức một sự kiện thể thao lớn như vậy, SEA Games 22 đã thành công tốt đẹp. SEA Games 22 thật sự đã trở thành một kỳ đại hội thể thao gây ấn tượng với những người yêu mến thể thao bởi tinh thần: đoàn kết, hợp tác vì hòa bình và phát triển. 

Các vận động viên đến từ 11 quốc gia tham gia thi đấu 32 môn thể thao, và đã giành được 444 huy chương vàng. Một số đội thể thao như bóng bàn, cầu lông, karatedo, bóng chuyền, bóng rổ và đấu vật có các vận động viên hàng đầu khu vực tham gia. Nhiều kỷ lục được lập ở SEA Games xấp xỉ với kỷ lục thế giới. Việt Nam giành được 158 huy chương vàng, dẫn đầu bảng tổng sắp huy chương tại SEA Games. Thái Lan đứng thứ nhì với 90 huy chương vàng và Indonesia đứng thứ ba với 55 huy chương vàng. Singapore và Việt Nam là hai quốc gia có các vận động viên được trao tặng danh hiệu Vận động viên xuất sắc nhất trong các môn bơi lội và bắn súng. Đội bóng đá nữ Việt Nam đã bảo vệ thành công danh hiệu vô địch SEA Games. Đội bong đá nam giành huy chương bạc. Ở các môn thể thao khác như karatedo, điền kinh, thể hình và wushu, các vận động viên trẻ và đầy nhiệt huyết của Việt Nam đã thi đấu tuyệt vời và giành được nhiều huy chương vàng.

Vị trí số một trên bảng tổng sắp của Việt Nam không phải là điều đáng ngạc nhiên. Thứ nhất, để chuẩn bị cho SEA Games 22 Việt Nam đã thực hiện một chương trình tập trung cho tất cả các vận động viên, bao gồm các đợt tập huấn cả trong và ngoài nước. Thứ hai, với sự cổ vũ nồng nhiệt của đồng bào, các vận động viên Việt Nam đã thi đấu với tinh thần rất cao. Thành công này chứng tỏ Việt Nam có khả năng tổ chức những sự kiện thể thao tầm cỡ quốc tế. Kế hoạch đăng cái Á Vận Hội vào một thời điểm nào đó trong tương lai của VIệt Nam đã được đề ra.

The 22nd SEA Games, hosted this year by Vietnam, has joined the international movement to rid sports of tobacco. For the first time, the regional sporting event will be tobacco-free under a landmark cooperative agreement signed in April 2003 between the World Health Organization (WHO), the 22nd SEA Games Organizing Committee and the Vietnamese Ministry of Health. Hanoi Health Department has organized a press seminar to celebrate and raise awareness about the tobacco-free SEA Games.

The 22nd SEA Games is the first games hosted by Vietnam and 10 countries from the Southeast Asian region with nearly 8,000 athletes and coaches will participate. It will be the first tobacco-free international sporting event in Vietnam, joining other international tobacco-free sporting events such as the FIFA World Cup 2002, and the Winter Olympic Games 2002.

The 22nd SEA Games will ban all sales, advertising and other promotion of tobacco products, and restricts smoking in all Games venues. The aim is to protect spectators, athletes, event staff, media and other visitors from the serious health hazards of second-hand tobacco smoke, as well as to change public attitudes about the social acceptability of smoking.

Madame Pascale Brudon, WHO Representative in Vietnam, stated, "Vietnam has established 3 years ago a comprehensive, ambitious national tobacco control policy and a national tobacco control program. The tobacco-free 22nd SEA Games will be yet another area where Vietnam is leading the way for other countries in the region and the world in protecting its citizens from the debilitating and disastrous consequences of tobacco use."

WHO has provided funding and technical assistance to the SEA Games Organizing Committee and Vietnamese Ministry of Health to train of over 4,000 SEA Games organizers and volunteers on the implementation of the tobacco-free policy. An international team of trainers from the Ministry of Health, International Organization for Good Temper (IOGT), WHO and International Development Enterprises (IDE) began a series of national training workshops for volunteers in April, 2003.

The tobacco-free SEA Games are an inspiration and a model for other sport events, big and small, not only in Vietnam but also in the Southeast Asian and Western Pacific Region.

1. In the 22^nd SEA Games _______.

a. there will be the attendance of athletes from the World Health Organization

b. smoking is not allowed

c. smoking is only for the leader, not any athletes

d. is held by the Vietnamese Ministry of Health

2. According to the text, _______.

a. Vietnam has ever organized several tobacco-free sport events before the 22^nd SEA Games

b. the tobacco-free SEA Games in Vietnam has not been approved by any world organizations

c. the tobacco-free SEA Games is not announced to newspapers and magazines

d. the tobacco-free SEA Games in Vietnam has been encouraged and supported by many world organizations

3. According to the third paragraph, _______.

a. tobacco companies can have an advertising campaign during the SEA Games

b. second-hand tobacco smoke cannot cause any harm to the athletes in the 22^nd SEA Games

c. cigarettes are not allowed to sell in the 22nd SEA Games venues

d. everyone can buy cigarettes in the 22^nd SEA Games venues except the athletes

4. One of the aims of the tobacco-free SEA Games is _______.

a. to sell more and more tobacco during the event

b. to change public attitudes about the social acceptability of smoking

c. to reduce the production of tobacco

d. to help athletes to solve the problems of the serious health hazards

5. Which sentence is not true?

a. Vietnam itself has to pay a lot for the volunteers on the implementation of the tobacco-free policy.

b. The tobacco-free SEA Games in Vietnam get great support from several world organizations

c. The tobacco-free SEA Games is considered a model for other sport events.

d. There are national training workshops for volunteers in April, 2003 for the tobacco-free SEA Games.

Key

Như vậy là các em đã xem qua bài giảng phần Unit 13 The 22nd SEA Games - Reading chương trình Tiếng Anh lớp 12 về chủ đề đại hội thể thao Đông Nam Á. Các em hãy cố gắng luyện tập thêm Trắc nghiệm Unit 13 lớp 12 Reading để phát triển kỹ năng đọc hiểu về chủ đề đại hội thể thao Đông Nam Á.

• Câu 1: Fill in each numbered blank with one suitable word or phrase.

  The 24th Southeast Asian Games was (1) _____ in Thailand from December 6 to December 16, 2007. The Thai Olympic Committee was (2) _____ the event to coincide with the commemoration of 80th birthday of King Bhumibol Adulyadej. Officials were studying the possibility of doing the events in multiple venues (3) _____ what had been done in Vietnam and the Philippines. It was (4) _____ sixth time Thailand hosted the SEA Games. Thailand hosted the 1959, 1967, 1975, 1985 and 1995 SEA Games.

  On 24 February 2006, northeast Thailand's Province authorities met to (5) _____ the 2007 SEA Games schedule, and progress on the province's under-construction US$65 million sports complex. The meeting provided an overview of (6) _____, and ended with reassurances that everything would be ready (7) _____ SEA Games in 2007.

  The sports (8) __ included a 5,000-seater indoor stadium and 16 tennis court facilities among other facilities scheduled to be finished on June 2007.

  The 2007 SEA Games featured (9) _____ than 400 events in 45 sports. The 24th edition of the games had the highest number of sporting events in the entire (10) _____ of the SEA Games, more events than the Asian Games and the Olympic Games.

  (1) ____________

  • A. held
  • B. met
  • C. seen 
  • D. committed

• Câu 2:

  (2) ____________

  • A. winning
  • B. competing
  • C. fighting
  • D. planning

• Câu 3:

  (3) ____________

  • A. such as 
  • B. as
  • C. likely
  • D. like

Câu 4-10: Mời các em đăng nhập xem tiếp nội dung và thi thử Online để củng cố kiến thức về bài học này nhé!

Nếu có gì chưa hiểu các em có thể đặt câu hỏi với cộng đồng Tiếng Anh HỌC247 ở mục Hỏi đáp để được giải đáp nhanh nhất. Sau bài học này các em chuyển qua bài học mới  Unit 13 The 22nd SEA Games - Speaking kế tiếp. Chúc các em học tốt!