Hãy viết về căn bệnh em đã từng mắc phải ( tiếng Anh)

This is a tricky one really as I’m usually quite healthy. I’ve never been seriously ill. Like everyone else I sometimes get a few aches and pains or catch a cold. I can remember a few months ago I had to have time off work with a heavy cold. I had the usual symptoms, a blocked nose, sore throat and it lasted about 2 weeks. I think though I didn’t have that much time off work for a few days I remember feeling poorly but I was over the worst of it after a few days and went back to work. I always find it’s better to be active when you feel ill as it keeps your mind of your symptoms. I think my family get a little fed up with me when I’m ill though. I tend to feel sorry for myself and lie on the sofa all day as if I’m at death’s door but as I said earlier on this occasion it was nothing serious and didn’t really cause me any problems.

Source: https://ielts-fighter.com/speaking/Speaking-Part-2-Unit-10-Health_mt1470384117.html

That day, I woke up with a strange feeling. I could not open my eyes. I tried to shout for my mother but no sound came out. I felt hot and was sweating all over. What was wrong with me? Was I dreaming?
After struggling for a while, I managed to call for my mother and she came to my bed. When she hugged me, she found out that my body felt hot and she took my temperature with a thermometer. "What!" she exclaimed. I was running a temperature of 40 degrees Celsius. She took me to Dr. Lim's clinic immediately.
At the clinic, Dr. Lim examined me. He told my mother that my throat was inflamed and that could have caused the fever. He gave me some medicine and told me, "No ice-cream, no soft drinks and no games for you. You must stay in bed and get some rest."

My dear,
Oncology Hospital has become my second home. Poor and love you so much! I was struggling with cancer when I was too young. Although it is painful, I try to live courageously, dare to accept it all with faith and hope. Everyone knows that illness always terrifies people. Many cancer patients are desperate in physical and mental pain. Please share with me this pain! I am present and adding prayers for you in the extremely difficult days ahead.
You know, a lot of people know the famous songs of musician Tran Lap: The soul of rock, Glass rose and Sugar to the top of glory. This talented musician invites us to "climb the great mountain together." Let me carve my name in life. Although I know the hardship awaits. ”Yes, it was that resilient musician who also experienced the destructive power of cancer. With a strong spirit, he inspires hope for so many patients who dare to embrace adversity. May I be at peace in my soul and relieved by the weight of this disease. Hope with love and hope to help patients more strength to rise, baby!
I and many people still remember wishing for good things for her and her family. To be on the path of pain because of the disease, I can peacefully walk in peace. Hope you will overcome thousands of waves. Because cancer always robs patients of their money, time, and vitality. Hope your life is always enough roses of inner joy. That way I have the strength to dare to accept everything.
Have you ever believed in the power of prayer? As a child of God, I believe that God will give those who ask Him a peaceful heart. He will help them before many difficulties and illnesses. Remembering the words of Matta Vo Thi Ngoc Nu, who was resilient before her departure from cancer: “Before You (Jesus), I felt very small! I just hope that you will be strong enough to keep going ... because you know you have a mission, you don't have the right to cry or complain. I swallowed it all in my heart and smiled brightly to fight ... ”We still stand by her in such prayers!
Then I still remember the departure of singer Joseph Nguyen Minh Thuan. Since knowing he had lung cancer, he put aside many projects and dreams to fight the disease in inner peace. Although the illness brought him much pain, he showed the joy of someone who dared to accept reality. That life ... who knows fate before and how many people have changed their lives? Although the cancer made him suffer, the talented singer and actress still saw: "This life is very happy."
Although I don't know what the future will be, but now I hope you will always be healthy and peaceful. With the prayers and the care of many people, I hope to give you more energy to overcome the cliffs and falls. Don't worry, the "candle of life" will burn before the wind as we go ahead and hold hands together. We wish you all the best and send you lots of wishes.
Now, we, along with you, look to heaven to confide in God, asking Him to send you the necessary blessings:
"Jesus, the sickness makes us see life so short. Although aging and death, even though we know that it is destiny, we still fear and dread. In front of her cancer, we ask God to give her and her family so much blessing, love, and strength. I hope you will always be the winner on the tough road. Despite the fact that there are still too many challenges for me, but please God help me accept the disease with great love and courage! ”
Wish you receive many blessings!
Hello,
Joseph Pham Dinh Ngoc SJ

Dịch:

Em thân mến,
Bệnh viện Ung Bướu đã trở nên ngôi nhà thứ hai của em. Tội nghiệp và thương em nhiều! Em đang phải chiến đấu với căn bệnh ung thư khi tuổi còn quá trẻ. Dù đau đớn nhưng em cố sống quả cảm, dám đón nhận tất cả với niềm tin và hy vọng. Ai cũng hiểu rằng bệnh tật luôn khiến người ta kinh hoàng sợ hãi. Không ít bệnh nhân ung thư đã tuyệt vọng trong nỗi đau thể xác lẫn tinh thần. Xin được chia vơi nỗi đau này với em! Tôi hiện diện và thêm lời cầu nguyện cho em trong những ngày tháng cực kỳ khó khăn sắp tới.
Em biết không, rất nhiều người biết đến những ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Trần Lập: Tâm hồn của đá, Bông hồng thủy tinh và Đường đến đỉnh vinh quang. Người nhạc sĩ tài hoa này mời gọi chúng ta “cùng trèo lên đỉnh núi cao vời vợi. Để ta khắc tên mình trên đời. Dù ta biết gian nan đang chờ đón.” Vâng, chính nhạc sĩ kiên cường ấy cũng đã trải nghiệm sức công phá của căn bệnh ung thư. Với tinh thần mạnh mẽ, anh ấy đã khơi lên niềm hy vọng cho biết bao bệnh nhân dám đón lấy nghịch cảnh. Mong sao em cũng được bình an trong tâm hồn và cõi lòng nhẹ vơi trước sức nặng của căn bệnh này. Mong sao với tình yêu và hy vọng sẽ giúp cho bệnh nhân thêm sức mạnh vươn lên, em nhỉ!
Tôi và nhiều người vẫn nhớ nguyện ước những điều tốt lành đến với em và gia đình. Để trong chặng đường thấm đau vì căn bệnh, em được bình an trải bước trong bình an. Mong em sẽ vượt qua muôn ngàn sóng gió. Bởi ung thư luôn cướp đi tiền của, thời gian và cả sức sống của bệnh nhân nữa. Hy vọng cuộc sống của em luôn đủ hoa hồng của niềm vui nội tâm. Được như thế em mới có sức mạnh để dám thể chấp nhận tất cả.
Em có bao giờ tin vào sức mạnh của lời cầu nguyện không? Là con của Thiên Chúa, ta tin rằng Thượng Đế sẽ ban cho những ai cầu xin Người một tâm hồn an bình. Người sẽ giúp họ trước muôn vàn khó khăn bệnh tật. Còn nhớ lời chia sẻ của Matta Võ Thị Ngọc Nữ kiên cường trước lúc ra đi vì bệnh ung thư: “Trước Ngài (Chúa Giêsu), con cảm thấy mình thật bé nhỏ! Chỉ mong sao cho con đủ nghị lực để kiên cường bước tiếp…vì con biết mình mang một sứ mạng nên không có quyền khóc lóc hay than vãn. Con nuốt tất cả vào trong lòng rồi cười thật tươi để chiến đấu tiếp…” Chúng tôi vẫn hằng bên em trong những lời nguyện cầu như thế!
Rồi em vẫn còn nhớ lần ra đi của ca sĩ Giuse Nguyễn Minh Thuận. Từ khi biết mình mắc phải căn bệnh ung thư phổi, anh gác lại nhiều dự án và ước mơ để chiến đấu với căn bệnh trong bình an nội tâm. Tuy căn bệnh mang đến cho anh nhiều nỗi đau, nhưng anh tỏ ra một niềm vui của người dám chấp nhận thực tại. Cuộc sống mà…mấy ai nào biết trước định mệnh và có mấy ai từng đổi thay đời mình? Dù ung thư có làm anh đau đớn, nhưng người ca sĩ, diên viên tài hoa ấy vẫn thấy: “Cuộc đời này thật vui vẻ.”
Dù không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng hiện tại mong em luôn được khỏe mạnh bình an. Với lời cầu nguyện và sự quan tâm của nhiều người, hy vọng sẽ cho em thêm nghị lực để vượt thác ghềnh cheo leo. Em yên tâm, “ngọn nến cuộc đời” sẽ cháy sáng trước gió khi chúng ta cùng nắm tay tiến lên phía trước. Chúng tôi cầu chúc cho em những điều tốt lành, gửi đến em thật nhiều nguyện ước.
Giờ đây, chúng tôi cùng với em hướng về trời cao để tâm sự với Thượng Đế, van xin Ngài gửi ban cho em những ơn lành cần thiết:
“Lạy Chúa Giêsu, bệnh tật khiến chúng con thấy cuộc đời thật ngắn ngủi. Sinh lão bệnh tử dẫu biết là định mệnh, nhưng chúng con vẫn hãi hùng sợ hãi. Trước căn bệnh ung thư của em, chúng con xin Chúa ban cho em và gia đình thật nhiều phước lành, tình yêu và sức mạnh. Mong em luôn là người chiến thắng trên đoạn đường còn lắm chông gai. Dù thực tế còn quá nhiều thách đố với em, nhưng xin Chúa giúp em đón nhận căn bệnh với nhiều tình yêu và với nghị lực phi thường!”
Cầu chúc em nhận được thật nhiều ơn lành!
Thân chào em,
Giuse Phạm Đình Ngọc SJ