Tuyển tập các đoạn văn viết về Hà Nội bằng Tiếng Anh

TUYỂN TẬP CÁC ĐOẠN VĂN VIẾT VỀ HÀ NỘI BẰNG TIẾNG ANH

Hanoi is a dreamy city has been infatuated human heart. Besides the noise and busyness, that is the poetic and peaceful beauty. From long time ago, Hanoi was famous for thirty-six streets… Each street is a village, has unique characteristics unique. In general, people here are very elegant, open-minded and friendly. They are very willing to give directions to tourists and even invite them home. Besides, they are also very hardworking people, always try their best in life. Most of their time they spend on working and raising their children. Coming to Hanoi, we can not ignore the tourist attractions such as Bat Trang pottery village, the Temple of Literature, President Ho Chi Minh mausoleum, one pillar pagoda, ... They are associated with the existence and development of Hanoi, also Vietnam. Here, we will be attracted by the special dishes such as Vong Rice, Trang Tien ice cream, Ho Tay shrimp cake ... They are very delicious and are special characteristic of Hanoi, not similar to anywhere. For me, Hanoi is a beautiful and poetic city. Hope that one day, I will meet the dream of a travel to Bat Trang pottery.

Dịch:

Hà Nội mộng mơ từ lâu đã say đắm trái tim bao con người. Bên cạnh sự ồn ào tấp nập, đó chính là vẻ đẹp nên thơ, thanh bình. Từ xưa, nơi đây đã nổi tiếng với ba mươi sáu phố phường. Mỗi phố là một làng nghề, có những đặc điểm riêng biệt độc đáo. Nhìn chung con người nơi đây rất thanh lịch, cởi mở và thân thiện. Họ rất sẵn lòng chỉ đường cho khách du lịch và thậm chí mời về chơi nhà. Bên cạnh đó, họ cũng là những con người vô cùng cần cù chăm chỉ, luôn nỗ lực vươn lên trong cuộc sống. Phần lớn thời gian của họ dành để làm việc mưu sinh và nuôi nấng con cái. Đến với Hà Nội, ta không thể bỏ qua những điểm du lịch hấp dẫn như làng gốm Bát Tràng, văn miếu Quốc tử giám, lăng chủ tịch Hồ Chí Minh, chùa một cột,... Chúng gắn liền với sự tồn tại và phát triển của Hà Nôi cũng như Việt Nam. Tại đây, chúng ta sẽ bị thu hút bởi các món ăn đặc sản như cốm Vòng, kem Tràng Tiền, bánh tôm Hồ Tây,... Chúng rất thơm ngon và là những nét rất riêng của Hà Nội, không lẫn với bất kì làng quê nào khác. Đối với tôi, Hà Nội là một thành phố xinh đẹp, nên thơ, mong rằng một ngày nào đó, thôi sẽ thỏa được ước mơ làm gốm Bát Tràng.

Hanoi is located in the center of the Red River Delta. It is one of the major economic, cultural and political centers of Vietnam. When you come here, you will be surprised by the youthful and dynamic pace. The infrastructure is very morden and magnificent . Along the avenues, there are many buildings, shopping malls, administrative offices. Hanoi is also home to many prestigious and well-known universities in the country such as Foreign Trade university, Hanoi university of science and technology, National Economics university, etc. During the day, roads are full with vehicles and traffic congestion, especially is at rush hours, when students go to school and adults go to work. However, at night, Hanoi is more bustling than ever. All the way, the roof are in brightly colorful light, restaurants are on display. At this time, almost everyone has returned home from work, gathering at the edge of the family. After that, they together go shopping, to entertaiment centers and parks to relax after a hard-working day. With me, Hanoi is a great place to live and work. At night wandering in the streets of Hanoi, the smell of milk flowers along the roads makes the soul become strangely peaceful. In the near future, I will build up my own beautiful house there.

Dịch:

Hà Nội nằm ở Trung tâm vùng đồng bằng sông Hồng. Đây là một trong những trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị lớn của Việt Nam. Khi đặt chân đến đây, bạn sẽ bị bất ngờ bởi nhịp sống trẻ trung, năng động. Cơ sở hạ tầng ở đây rất điện đại và tráng lệ. Dọc theo đại lộ mọc lên biết bao nhiêu những tòa cao ốc, những khu trung tâm thương mại, những cơ quan hành chính. Đây cũng là nơi tập trung nhiều trường đại học uy tín và nổi tiếng trong nước như Ngoại thương, Bách khoa, Kinh tế quốc dân,... Ban ngày, các con đường không ngớt xe đi lại, hay bị tắc nghẽn giao thông, đặc biệt là vào những giờ cao điểm, khi các em học sinh đến trường và người lớn đi làm. Tuy nhiên, về đêm, Hà Nội nhộn nhịp hơn bao giờ hết. Tất cả các con đường, mái nhà chìm ngập trong ánh sáng rực rỡ sắc màu, những quán ăn dọn hàng. Lúc này, hầu như mọi người đã trở về nhà từ cơ quan, quây quần bên mâm cơm gia đình. Sau đó, họ dẫn nhau đi đến những khu vui chơi giải trí, công viên để thư giãn sau một ngày làm việc căng thẳng. Với mình, Hà Nội là một một nơi tuyệt vời để sống và làm việc. Về đêm đi lang thang giữa lòng đường Hà Nội, mùi hoa sữa tràn ngập dọc con đường khiến tâm hồn trở nên bình yên đến lạ kì. Trong tương lai sắp tới, mình sẽ xây một căn nhà xinh đẹp cho riêng mình ở đây.

Hanoi, the beloved capital, where I was born and raised. Hanoi has many beautiful landscapes but my favorite is West Lake. It is a place where I and many tourists come here are amazed. Dawn to the sun shines down on the sea like a beautiful, pink coat. Each passing breeze shook the willow trees. The surface of the lake is also agitated. The ripples rushed ashore as if playing the drowned game. Noon, the lake surface was sparkling, clear, green. The space around the lake is only the sound of the rustling wind of the ancient doctors, Phuong Phuong is looking down at the lake. At sunset, West Lake looked like wearing a yellow shirt. Young girls with long dresses are posing to save the beautiful picture! I love and be proud of my beloved homeland!

Dịch:

Hà Nội, thủ đô thân yêu, nơi tôi sinh ra và lớn lên. Hà Nội có nhiều thắng cảnh đẹp nhưng em thích nhất là Hồ Tây. Đó là nơi mà tôi và nhiều du khách đến đây đều ngỡ ngàng. Bình minh lên mặt trời chiếu xuống mặt biển như một tấm áo hồng đẹp đẽ. Từng cơn gió thoảng qua làm lay động những tán dương liễu. Mặt hồ cũng bị kích động. Những gợn sóng xô vào bờ như đang chơi trò chơi chết đuối. Buổi trưa, mặt hồ lấp lánh, trong xanh. Không gian quanh hồ chỉ còn lại tiếng gió xào xạc của những bác cổ thụ, Phương Phương đang nhìn xuống mặt hồ. Lúc chiều tà, Hồ Tây như khoác lên mình tấm áo vàng. Những cô gái trẻ với áo dài đang tạo dáng để lưu lại bức ảnh đẹp! Em yêu và tự hào về quê hương yêu dấu!

Hanoi is one of the two largest city centers in Vietnam and is a place of exchange for many cultures. Today Hanoi is associated with architectural works with massive high-rise buildings. Providing jobs for more than 100 000 people from many provinces. Meet the standards of a modern, busy city. Despite being a thriving city, Hanoi still retains its ancient beauty, both modern and floral. Besides the famous landscapes, Hanoi also has many typical dishes such as Pho. Hanoi is the ideal destination for career opportunities.

Dịch:

Hà Nội là một trong 2 trung tâm thành phố lớn nhất tại Việt Nam và là nơi giao thương nhiều nền văn hóa. Hà Nội ngày nay gắn liền với những công trình kiến trúc với những tòa nhà cao tầng đồ sộ. Cung cấp việc làm cho hơn +100000 người đến từ nhiều tỉnh thành. Đáp ứng tiêu chuẩn của một thành phố hiện đại, tấp nập. Mặc dù là một thành phố phát triển mạnh, nhưng Hà Nội vẫn giữ được nét đẹp cổ kính, vừa hiện đại vừa hoa mỹ. Bên cạnh những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, Hà Nội còn có nhiều món ăn đặc trưng như là Phở. Hà Nội chính là điểm đến lý tưởng cho cơ hội nghề nghiệp.

Different from urban life, rural in Hanoi is very simple and honest. In the countryside, people live by many different jobs: making rice, farming or pottery, … In addition to such main jobs, in order to make ends meet, they often grow more vegetables or cattle and poultry breeding. Living here, you don’t need to worry too much about food and living expenses. Because, in the countryside of Hanoi, the cost of living is quite low. The people here are very kind and friendly, they are always ready to help each other in times of difficulty. If you are looking for a peaceful place that is not crowded, you can set up a career in Hanoi.

Dịch:

Khác với đời sống thành thị, nông thôn ở Hà Nội rất bình dị và chân chất. Ở nông thôn, mọi người sinh sống bằng nhiều nghề khác nhau: làm cốm, làm ruộng hoặc làm gốm sứ,….Ngoài những nghề chính như vậy, để có thể trang trải trong cuộc sống, họ thường trồng thêm rau hoặc chăn nuôi gia súc, gia cầm. Sống ở đây, bạn không cần phải quá lo lắng về chi phí ăn uống và sinh hoạt. Bởi vì, ở làng quê Hà Nội, chi phí sống khá thấp. Con người ở đây rất tốt bụng và thân thiện, họ luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn. Nếu như bạn đang muốn tìm một nơi bình yên không bon chen thì bạn có thể lập nghiệp ngay tại Hà Nội.

I’m sure that you will never forget if you have a chance to visit Hanoi. It is not only known as the capital of Vietnam but also very famous with many great places, food as well as the Hanoi people.

The quintessential Hanoi neighborhood and the oldest area in town, the Old Quarter is a maze of streets dating back to the 13th century. The Old Quarter’s Communal Houses were set up by guilds as small temples to honor a local god – the Bach Ma, or White Horse, who represents the city itself. Another sightseeing highlight is the Temple of Literature — a sanctuary of Confucianism and Vietnam’s seat of learning for almost a thousand years.

Hanoi is the best place to experience traditional Vietnamese arts such as opera, theater, and water puppetry shows that feature traditional music and depict Vietnamese folklore and myths. The city also has a variety of pleasant little watering holes. For a vivid taste of local street life, Hanoi style, pull up a little plastic squat stool on a street corner or in one of the many cozy, open-air bars serving the local brew bia-hoi.

It’s hard to have a bad meal in Hanoi. Hanoi’s finest local food is served at small, one-dish restaurants, usually just open-air joints at street-side, where you might wonder why a line is snaking out the door. The ubiquitous pho — noodle soup served with slices of beef or chicken, fresh bean sprouts and condiments — can be found anywhere. And don’t miss cha ca, Hanoi’s famed spicy fish fry-up.

Dozens of small, serene lakes dotted about Hanoi offer transport to tranquility amid the city bustle. In the morning, the circumference walkway encircling Hoan Kiem Lake becomes a training camp, with locals working up a sweat performing tai chi or calisthenics. Otherwise, walking is the best way to tour the winding passages of the Old Quarter. More intrepid souls bike around town to beat the chaotic traffic — most hotels have a cycle to rent.

Dịch:

Nếu có cơ hội đến thăm Hà Nội một lần, mình chắc chắn rằng bạn sẽ không bao giờ quên được nơi đây. Hà Nội không chỉ được biết đến là thủ đô của Việt Nam mà còn rất nổi tiếng với nhiều địa điểm, món ăn tuyệt vời và cả người Hà Nội.

Khu phố cổ Hà Nội tinh túy, lâu đời nhất trong thành phố, giống như một mê cung của những con đường có từ thế kỷ 13. Những ngôi nhà nằm trên cùng một đường của khu phố cổ sẽ tạo thành một phường/ xã và được đặt tên để tôn vinh một vị thần địa phương – Bạch Mã, người đại diện cho chính thành phố. Một điểm tham quan khác là Văn Miếu Quốc Tử Giám – một thánh đường của Nho giáo và chỗ ngồi học tiếng Việt trong gần một ngàn năm.

Hà Nội là nơi tốt nhất để trải nghiệm nghệ thuật truyền thống Việt Nam như opera, nhà hát và múa rối nước. Đây là những nơi bạn có thể thưởng thức âm nhạc truyền thống và văn hóa dân gian của Việt Nam. Thành phố cũng có các đài phun nước đẹp mắt. Để có hương vị sống động của cuộc sống đường phố địa phương, phong cách Hà Nội, hãy dựa mình trên một chiếc ghế đẩu nhỏ ở một góc phố hoặc trong một trong nhiều quán bar ngoài trời ấm cúng phục vụ bia địa phương.

Những món ăn ngon ở Hà Nội thì chẳng bao giờ thiếu. Các món ăn địa phương ngon nhất của Hà Nội được phục vụ tại các nhà hàng nhỏ, một món ăn, thường chỉ là các món ăn ngoài trời ở bên đường, nơi bạn có thể tự hỏi tại sao bên đường kia lại đông đúc như vậy. Phở là món ăn phổ biến, ăn kèm với lát thịt bò hoặc thịt gà, giá đỗ tươi và gia vị. Bạn có thể được tìm thấy ở bất cứ đâu. Và đừng bỏ lỡ chả cá, món cá chiên cay nổi tiếng của Hà Nội.

Hàng chục hồ nhỏ, thanh bình rải rác trên Hà Nội là nơi yên tĩnh giữa thành phố nhộn nhịp này. Vào buổi sáng, con đường quanh hồ Hoàn Kiếm trở thành một trại huấn luyện, bởi cứ tờ mờ sáng người dân tụ tập thành các nhóm cùng nhau tập thể dục. Nếu không, đi bộ là cách tốt nhất để tham quan các lối đi quanh co của khu phố cổ. Những con người gan dạ hơn đạp xe quanh thị trấn để đánh bại giao thông hỗn loạn – hầu hết các khách sạn đều có chu kỳ cho thuê.

Ha Noi is the capital of the socialist republic of Viet Nam. The center of culture, politic, economy of the country. It’s the largest city in Việt Nam, it lies on the red River in the north center of Viet Nam. And it has a population about over 6 million people (as 2008). Ha Noi has become the capital of Việt Nam since 1010. Its name has changed several times. The capital was first called Thang Long, then Dong Do , Dong Kinh, and finally, it has been called Ha Noi since 1831 Ha Noi  is situated in a tropical monsoon zone with two main seasons; dry season and wet season. The dry season last from October to April next year. It’s cold, cloudy and occasionally rainy. The wet season last from May to September. It’s hot and heavy rain, even storms Ha Noi is exciting and peaceful capital. Hanoi still maintains many ancient architecture. Including : The old quarters and over 600 pagodas and Temples. One of the famous places is The one Pillar Pagoda; The Quoc Tu Giam temple Literature, Hanoi Opera House; Precedent Ho Chi Minh’s Mausoleum. And now, there’re a lot of big famous buildings as My Dinh stadium;  Ho Tay water park; National conference center. Ha Noi has a lot of green trees, parks, lakes, Which are lungs of the city, keep the air clean and fresh.

However, Ha Noi has problems with traffic and pollution. Only over 6 million people but there are 4.5 million motorbike and car. Traffic jams occur. There’s a lot of smoke and dust in the air. So the air isn’t really clean. Moreover the price and service is a bit expensive, so many people don’t like living here.

Apart from these problems, Hanoi is still a beautiful place to live and to work and I like living here.

Dịch:

Hà Nội là thủ đô của nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Là trung tâm văn hóa, chính trị, kinh tế của cả nước. Đây là thành phố lớn nhất ở Việt Nam, nằm bên sông Hồng ở trung tâm phía bắc của Việt Nam. Với dân số khoảng hơn 6 triệu người (năm 2008) Hà Nội trở thành thủ đô của Việt Nam từ năm 1010. Tên của nó đã nhiều lần thay đổi. Kinh đô đầu tiên được gọi là Thăng Long, sau đó là Đông Đô, Đông Kinh, và cuối cùng, nó được gọi là Hà Nội từ năm 1831 Hà Nội nằm trong vùng nhiệt đới gió mùa, có hai mùa chính; mùa khô và mùa mưa. Mùa khô kéo dài từ tháng 10 đến tháng 4 năm sau. Trời lạnh, nhiều mây và thỉnh thoảng có mưa. Mùa mưa kéo dài từ tháng Năm đến tháng Chín. Trời nóng và mưa to, thậm chí có bão Thủ đô Hà Nội sôi động và yên bình. Hà Nội vẫn còn lưu giữ nhiều kiến ​​trúc cổ. Bao gồm: Khu phố cổ và hơn 600 ngôi chùa, đền. Một trong những địa điểm nổi tiếng là chùa Một Cột; Văn miếu Quốc Tử Giám, Nhà hát lớn Hà Nội; Precedent Ho Chi Minh’s Lăng. Và hiện nay, có rất nhiều công trình kiến ​​trúc lớn nổi tiếng như sân vận động Mỹ Đình; Công viên nước Hồ Tây; Trung tâm hội nghị quốc gia. Hà Nội có rất nhiều cây xanh, công viên, hồ nước, là lá phổi của thành phố, giúp không khí luôn trong lành và sạch sẽ.

Tuy nhiên, Hà Nội có vấn đề về giao thông và ô nhiễm. Chỉ hơn 6 triệu người nhưng có tới 4,5 triệu xe máy và ô tô. Giao thông ùn tắc xảy ra. Có rất nhiều khói và bụi trong không khí. Vì vậy, không khí không thực sự sạch. Hơn nữa, giá cả và dịch vụ hơi đắt nên nhiều người không thích sống ở đây.

Ngoài những vấn đề này, Hà Nội vẫn là một nơi đẹp để sống và làm việc và tôi thích sống ở đây.

---

Trên đây là toàn bộ nội dung tài liệu Tuyển tập các đoạn văn viết về Hà Nội bằng Tiếng Anh. Để xem thêm nhiều tài liệu tham khảo hữu ích khác các em chọn chức năng xem online hoặc đăng nhập vào trang hoc247.net để tải tài liệu về máy tính.

Hy vọng tài liệu này sẽ giúp các em học sinh ôn tập tốt và đạt thành tích cao trong học tập.

Các em quan tâm có thể tham khảo tư liệu cùng chuyên mục:

• Một số đoạn văn Tiếng Anh viết về cách tiết kiệm năng lượng cần ghi nhớ
• Tổng hợp các đoạn văn Tiếng Anh viết về công việc tình nguyện hay nhất

Chúc các em học tập tốt!