YOMEDIA
VIDEO

Từ ngữ xưng hô ở địa phương

ba , dượng , ông vãi , mạ , u là từ xưng hô ở đâu
Chỉ ra thêm vài từ xưng hô ở địa phương và chỉ ra ở vùng nào
Ai giúp với

Theo dõi Vi phạm
RANDOM

Trả lời (1)

 
 
 
  • Ở Thanh Hóa.

    Từ địa phương ở Nghệ An:

    Mi : có nghĩa là Mày
    Tau : có nghĩa là Tao
    Mô : có nghĩa là Đâu ?
    (vd : “mi đi mô đó” thì dịch ra là “Mày đi đâu đấy”)
    Tê : có nghĩa là Kia
    Ni : có nghĩa là Này
    Rứa : có nghĩa là Thế
    Răng : có nghĩa là Sao
    (vd “Răng rứa ?” dịch ra là “sao thế?” )
    Ngày Mốt : có nghĩa là Ngày Kia
    ( vd : “mốt tau mới về” dịch ra là “Ngày kia tao mới về” )
    Đọi : có nghĩa là Bát
    Trốc : có nghĩa là Đầu
    Tru : có nghĩa là Trâu
    Lè : có nghĩa là Đùi
    Nhể : từ này í chê bai có thể dịch là Chuối (mạnh hơn nhiều) or Bựa
    Chộ : từ này có nghĩa là Thấy
    Chi : có nghĩa là Gì ?
    Nỏ : có nghĩa là Không. (Ví dụ “Nỏ đi, Nỏ cho”...nhưng mà không có câu “Đi Nỏ”hay “Cho Nỏ” đâu nhá...từ “Nỏ” chỉ đứng trước động từ...)
    Bổ : có nghĩa là Ngã (vd : “hấn bị bổ xe” dịch là "Nó bị ngã xe")
    Trốc Gúi : có nghĩa là Đầu Gối
    Ngái : có nghĩa là Xa.
    VD : Nhà mi có ngái trường ko? ~~> nhà mày có xa trường ko?
    Nác : có nghĩa là Nước (nước uống í)
    Môi : có nghĩa là Muôi (cái muôi chan canh í)
    Su : có nghĩa là Sâu (VD : Ao ni su ri ~~> Ao này sâu thế)
    Hầy : có nghĩa là Nhỉ (vd : Hay hầy ~~> Hay nhỉ or Ai đó hầy ~~> Ai đấy nhỉ )
    Đài : còn có 1 nghĩa nữa là cái gàu múc nươc, hehe
    Cươi : có nghĩa là Sân
    Nương : có nghĩa là Vườn
    Rọng : có nghĩa là Ruộng
    Mần : có nghĩa là Làm
    (vd Cha mệ cháu đi mần rọng rồi ạ ~~> cha mẹ cháu đi làm ruộng rồi ạ)
    Mệ : có nghĩa là mẹ
    con ròi : có nghĩa là con Ruồi
    Choa : Có nghĩa là bọn tao

      bởi Phạm Linh 19/09/2018
    Like (0) Báo cáo sai phạm

Nếu bạn hỏi, bạn chỉ thu về một câu trả lời.
Nhưng khi bạn suy nghĩ trả lời, bạn sẽ thu về gấp bội!

Mời gia nhập Biệt đội Ninja247

Lưu ý: Các trường hợp cố tình spam câu trả lời hoặc bị báo xấu trên 5 lần sẽ bị khóa tài khoản

Gửi câu trả lời Hủy
YOMEDIA

Video HD đặt và trả lời câu hỏi - Tích lũy điểm thưởng

Các câu hỏi có liên quan

 

YOMEDIA
1=>1