Tuyển tập các đoạn văn Tiếng Anh viết về chị gái hay nhất

TUYỂN TẬP CÁC ĐOẠN VĂN TIẾNG ANH VIẾT VỀ CHỊ GÁI

HAY NHẤT

From the very first step of my life, beside my parents, I have my older sister as one of my idols. She is 23 years old and she works as a teacher in a local primary school. She is tall, thin, round face with brown eyes and bright smile. She used to learn at Teacher’s college in Ho Chi Minh City but she decided to start her job at her hometown in order to be near with family. Although her job is tired, it brings her lots of happiness and passion as she loves the kids and their attitude towards life. Besides, she has several hobbies such as: singing, playing piano and even dancing. She goes to the art club twice a week so that she can relax in addition to making friends with other people. She also teaches me about values in life and the way to balance them. In freetime, my sister and I usually go shopping or eating some noshes. We get along very well with each other as she helps me through many ups and downs. She is my great sister and to me, she is my best friend. Whenever having problems and confidence, I freely share with her without hesitation. In family, she always knows how to stand me. Last summer, she teaches me to cook. All the dishes made by her are very delicious. She always helps my mother to prepare daily meal. Moreover, she is kind, humble, graceful and knowledgeable. My family hopes she always leads a happy life.

Dịch:

Từ những bước đầu tiên của cuộc đời, ngoài bố mẹ, tôi luôn có chị gá như một thần tượng của tôi. Cô ấy năm nay 23 tuổi và hiện đang làm giáo viên tại một trường tiểu học địa phương. Cô ấy cao, gầy, mặt tròn với đôi mắt nâu và nụ cười sáng. Chị từng học tại trường đại học sư phạm ở thành phố Hồ Chí Minh những chị quyết định bắt đầu công việc tại quê nhà để được ở gần bố mẹ. Mặc dù công việc rất mệt mỏi , nó đem đến cho chị niềm hạnh phúc và long đam mê bởi vì cô ấy yêu trẻ con và cách nhìn nhận cuộc sống của chúng. Ngoài ra, chị cũng có nhiều sở thích khác như: hát, chơi piano và nhảy.Chị tham gia câu lạc bộ nghệ thuật 2 lần một tuần để có thể giải lao và kết them nhiều bạn mới. Chị cũng dạy tôi về giá trị sống và cách cân bằng nó trong cuộc sống. Vào thời gian rảnh, chị và tôi thường đi mua sắm và ăn quà vặt. Chúng tôi rất hiểu ý nhau bởi vì chị biết giúp tôi vượt qua những khó khăn trong cuộc sống. Chị ấy là chị gái tốt và đối với tôi chị còn là bạn thân. Mỗi khi gặp vấn đề hay có tâm sự tôi thường thoải mái chia sẻ với chị mà không ngần ngại. Trong gia đình, chị luôn nhường nhịn tôi. Hè vừa rồi, chị dạy tôi nấu ăn. Đồ ăn chị nấu rất ngon. Chị thường hay giúp mẹ chuẩn bị bữa ăn cho cả gia đình. Ngoài ra chị là người tốt bụng, khiêm tốn và hiểu biết. Gia đình tôi luôn mong chị sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.

My sister,Tram , is 21 years old . She is a student at Hanoi Law University. She has long, straight hair and  has big black eyes.Her lips are small but very beautiful. She is quite tall and she has a slim body that everyone wishes . Tram is a gentle person , she is also enthusiastic , energetic . She likes playing sports , especially badminton , she plays it really well .What particularly attracts me about her is her smile. She looks cute when she smiles. I cherish Tram a lot.She always believes and helps me in every situation. When I do something wrong , she never scolds me or tells mom but explain to me why I’m wrond and how to fix it. Tram is a studious and intelligent girl, she always gets good marks in all subjects ,so she ‘s always in the top of the class. However, she’s never haughty. She always helps everyone do difficult exercise. My sister likes cooking, watches TV shows and listens to music in her free time. She is a very good student and I really want to be like her so I have to study more and more everyday. Time has passed and the time she spends with family is less than in the past because she has to go to school and work part-time job , so I really appreciate the time when Tram and I talk to each other, eating together,sharing daily story of us. I love her as a younger brother and I want our relationship to be better in the future.

Dịch :

Chị gái tôi, Trâm, đã 21 tuổi. Chị ấy là sinh viên của Đại học Luật Hà Nội. Chị có mái tóc dài thẳng và có đôi mắt to màu đen. Đôi môi của chị mỏng,nhỏ nhưng rất đẹp. Chị ấy khá cao và có một thân hình thon thả mà mọi người đều mong muốn. Chị Trâm là một người hiền lành, chị ấy cũng nhiệt tình,năng động. Chị rất thích chơi thể thao, đặc biệt là cầu lông, chị chơi rất hay. Điều đặc biệt là tôi bị thu hút ở chị chính là nụ cười. Chị ấy trông rất dễ thương khi mỉm cười. Tôi kính nể chị Trâm rất nhiều. Chị ấy luôn tin tưởng và giúp đỡ tôi trong mọi tình huống. Khi tôi làm điều gì đó sai, chị ấy không bao giờ trách mắng hay nói với mẹ nhưng lại giải thích chỉ ra lỗi sai của tôi và làm sao khắc phục nó.Chị Trâm là một cô gái thông minh và học hỏi, chị ấy luôn đạt được những điểm số cao trong tất cả các môn học, vì vậy chị ấy luôn ở nằm trong những học sinh đứng đầu lớp. Tuy nhiên, chị ấy không bao giờ hóng hách. Chị ấy luôn giúp mọi người giải những bài tập khó . Chị gái tôi thích nấu ăn, xem chương trình truyền hình và nghe nhạc trong thời gian rảnh rỗi. Chị ấy là một sinh viên tốt và tôi thực sự muốn được như chị ấy ,vì vậy tôi phải học thật nhiều hơn nữa . Thời gian đã trôi qua và khoảng thời gian mà chị giành cho gia đình ít hơn trước kia vì chị phải đến trường và làm việc bán thời gian nên tôi thực sự trân trọng khoảng thời gian mà chị Trâm và tôi có thể nói chuyện với nhau, ăn uống cùng nhau, chia sẻ câu chuyện hàng ngày của chúng tôi. Tôi yêu cô ấy như một người em trai và tôi muốn mối quan hệ của chúng tôi sẽ ngày càng tốt đẹp trong tương lai.

I have one lovely elder sister and her name is Kim. She is 17 years old now and she is studying at Nguyen Chi Thanh high school. She looks very beautiful with her oval face and bright black eyes.She also has a gorgeous , white , smooth skin , unlike me. Kim has short, curly black hair , it suits to her because she is quite short and fat , sometimes she looks just like a female Mario. However , Kim is cute whenever she wears dresses or skirts . Kim likes animals , especially pets like cats and dogs; she also fancies gardening , taking care of the guava tree that our grandpa planted when she was 5 , watching comedy, practising dancing . After school , Kim and I always help mom with her cooking and choring , Kim is always the 1person that does more than me. What I like most about Kim is her personality. Kim is a funny, easy-going person who always knows how to make others laugh and feel comfortable talking to her , she is very optimistic and open-minded , too. She always knows how to help people get out of their difficult situations and to make them feel better with her jokes.Moreover, Kim is very active,she likes to study and experience new things in life, then she will teach me about them. She loves me a lot just as I love her, she always shares everything she got to me ,which makes Kim and I really get on well with each other. I hope Kim will study better and better and have a good life in the future.

Dịch:

Tôi có một người chị gái đáng yêu và chị ấy tên là Kim. Cô ấy đã 17 tuổi và đang học tại trường trung học phổ thông Nguyễn Chí Thanh. Chị ấy trông rất đẹp với khuôn mặt hình bầu dục và đôi mắt sáng ,đen tuyền. Chị ấy còn có một làn da trắng mịn, tuyệt đẹp, không giống như tôi. Chị Kim có mái tóc xoăn ,ngắn , màu đen , rất hợp vớì chị vì chị ấy khá lùn và mập, đôi khi chị ấy trông giống như một nữ nấm lùn  Mario vậy. Tuy nhiên, chị Kim rất dễ thương mỗi khi chị mặc đầm hoặc váy.Chị Kim thích động vật, đặc biệt là vật nuôi như mèo với chó; chị cũng thích làm vườn, chăm sóc cây ổi mà ông nội của chúng tôi đã trồng khi chị được 5 tuổi, xem phim hài, tập múa. Sau giờ học, chị Kim và tôi luôn luôn giúp mẹ nấu ăn và làm việc nhà , chị luôn là người làm nhiều hơn tôi. Điều tôi thích nhất ở Kim chính là tính cách của chị. Kim là một người vui tính, dễ hòa đồng, luôn biết cách khiến cho mọi người cười và cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với chị, chị ấy còn rất lạc quan và cởi mở. Chị ấy luôn biết làm thế nào để giúp mọi người thoát khỏi những tình huống khó khăn của họ và làm cho họ cảm thấy tốt hơn bằng những câu chuyện đùa cười của chị. Hơn nữa,  chị Kim rất năng động, chị thích học tập và trải nghiệm nhiều điều mới mẻ trong cuộc sống, sau đó chị ấy sẽ truyền lại cho tôi về chúng . Chị ấy yêu tôi rất nhiều cũng giống như tôi yêu chị vậy, chị ấy luôn chia sẻ mọi thứ chị ấy có với tôi, điều đó khiến Kim và tôi thực sự hòa thuận với nhau. Tôi hy vọng chị Kim sẽ học ngày càng tốt và có một cuộc sống tốt đẹp trong tương lai.

Family is very important to me. In addition to my parents, in my family, my sister is the person who cares and loves me most. Her name is Tuong Vy ,a name which is right with her personalities- gentle , kind , and girly. Moreover, she is very hard-working, jaunty,sometimes quite strict and hot-headed but in generally , she is such a good girl.She is 25 now but she looks like a 18-year-old girl. Vy is very cute with her baby , small face , lovely smile,big bright eyes . Her height is quite short and so is her hair , which makes her look younger. She used to study really well and she has achieved her biggest dream to become a doctor. She loves helping people, especially people living in poverty. That’s a very good personality of her which makes me admire her so much. She has done several charity since she began university. However, when having chance, she still spends her free time listening to music, reading books, studying more about her job. To me, she is a person who always knows how to make herself busy.We share a lot of things in our lives, from small sentimental thoughts to the most difficult things. I think I am the luckiest girl in this world to have a sister like Vy. I love her so much that somehow, I wish she would never get married then she could stay with me forever.

Dịch :

Gia đình rất quan trọng đối với tôi. Ngoài ba mẹ thì trong gia đình tôi, chị tôi là người quan tâm và yêu thương tôi nhiều nhất. Tên chị ấy là Tường Vy, một cái tên phù hợp với tính cách của chị – dịu dàng, hiền lành tốt bụng và nữ tính. Hơn nữa, chị ấy rất chăm chỉ, năng động, đôi khi khá nghiêm khắc và nóng nảy, nhưng nhìn chung, chị ấy là một cô gái tốt. Bây giờ chị 25 tuổi nhưng trông chị giống như một cô gái 18 tuổi. Chị Vy rất dễ thương với một khuôn mặt đáng yêu, nhỏ nhắn, nụ cười rạng rỡ, đôi mắt to sáng. Chiều cao của chị ấy khá khiêm tốn và mái tóc của chị cũng ngắn nữa,  khiến chị trông trẻ hơn. Chị ấy từng học rất tốt và chị ấy đã đạt được ước mơ lớn nhất của mình là trở thành một bác sĩ. Chị ấy thích giúp đỡ mọi người, đặc biệt là những người sống trong cảnh nghèo khổ khó khăn. Đó là một tính cách tốt đẹp của chị ấy khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ. Chị đã tham gia nhiều tổ chức từ thiện kể từ khi bắt đầu học đại học. Tuy nhiên, khi có cơ hội, chị vẫn dành thời gian rảnh của mình để nghe nhạc, đọc sách, nghiên cứu thêm về công việc của mình. Với tôi, chị ấy là một người luôn biết cách làm cho mình bận rộn. Chúng tôi chia sẻ rất nhiều điều trong cuộc sống, từ những suy nghĩ tình cảm nhỏ đến những điều khó khăn nhất. Tôi nghĩ rằng tôi là người con gái may mắn nhất trong thế giới này khi có một người chị như chị Vy. Tôi yêu chị ấy đến nỗi  như thế nào đó, tôi ước rằng chị ấy sẽ không bao giờ kết hôn sau đó chị ấy có thể sống với tôi mãi mãi.

I am third daughter in my family. I have one elder brother and sister. But now, I am very enthusiastic to describe my eder sister. Because, I think she is my best friend. My sister named Evi Dwi. I like my sister because she is helpful person. She always helps me if I need it. Besides, she is good listener too. She always listen my problems, gives me advices and also helps me to solve my problems. If we have free time, usually we spent our times to talk about my stories and also her life experiences. While I am hungry, she always cooks me some delicious foods, such as fried rice or soup. Not only that, my sister is a kind person. She always respects to other people. Sometimes, she makes me laugh with her jokes. She is hard worker, this is the main point from her. Her behavior can be my inspiration to get the future. Those are why I love my sister very much.

Dịch:

Tôi là con gái thứ ba trong gia đình tôi. Tôi có một người anh và chị gái. Nhưng bây giờ, tôi rất nhiệt tình để miêu tả về chị gái của tôi. Bởi vì, tôi nghĩ chị ấy là bạn thân nhất của tôi. Chị gái tôi tên là Evi Dwi. Tôi thích chị gái tôi vì chị ấy là người hữu ích. Chị ấy luôn giúp đỡ tôi nếu tôi cần. Ngoài ra, chị ấy cũng là người biết lắng nghe. Chị ấy luôn lắng nghe vấn đề của tôi, cho tôi lời khuyên và cũng giúp tôi giải quyết vấn đề của mình. Nếu có thời gian rảnh, chúng tôi thường dành thời gian để nói về những câu chuyện của tôi và cả những kinh nghiệm sống của chị ấy. Khi tôi đói, chị ấy luôn nấu cho tôi một số món ăn ngon, chẳng hạn như cơm rang hoặc súp. Không chỉ vậy, chị gái tôi là một người tốt bụng. Chị ấy luôn tôn trọng người khác. Đôi khi, chị ấy làm cho tôi cười với những câu nói đù. Chị ấy là người chăm chỉ, đây là điểm chính từ chị ấy. Cách cư xử của chị ấy có thể là nguồn cảm hứng để tôi có được tương lai. Đó là lý do tại sao tôi yêu chị gái tôi rất nhiều.

---

Trên đây là toàn bộ nội dung tài liệu Tuyển tập các đoạn văn Tiếng Anh viết về chị gái hay nhất. Để xem thêm nhiều tài liệu tham khảo hữu ích khác các em chọn chức năng xem online hoặc đăng nhập vào trang hoc247.net để tải tài liệu về máy tính.

Hy vọng tài liệu này sẽ giúp các em học sinh ôn tập tốt và đạt thành tích cao trong học tập.

Các em quan tâm có thể tham khảo tư liệu cùng chuyên mục:

• Các đoạn văn về thảm họa thiên nhiên bằng Tiếng Anh tuyển chọn
• Tổng hợp các đoạn văn viết về lễ Giáng sinh bằng Tiếng Anh chọn lọc

Chúc các em học tập tốt!