Choose the sentence, A, B, C or D, which is closest in meaning to the printed one: I would never have lent Mike my car if I had known that he had a past record of driving violations.

A. Tôi từ chối cho Mike mượn xe của tôi.

B. Mike đã bị phạt quá tốc độ khi lái xe của tôi.

C. Tôi không biết gì về hồ sơ giao thông của Mike, vì vậy tôi đã cho anh ấy mượn xe của mình.

D. Mike đã lái xe của tôi mà không có bằng lái xe.

Chúng ta có cấu trúc câu điều kiện loại 3 như sau:

If + S + had + P2, S + would/should/could/… + have + P2: giải thích một sự việc không có thực trong quá khứ, thường thể hiện sự tiếc nuối của mình.

Xét trên phương diện ngữ nghĩa của câu, chúng ta có thể thấy đáp án C là đáp án phù hợp với ngữ nghĩa của câu đề bài đã cho.

Tạm dịch: Tôi sẽ không bao giờ cho Mike mượn xe của tôi nếu tôi biết rằng anh ấy đã từng vi phạm luật lái xe.

⇒ Chọn C