YOMEDIA
NONE

Câu thơ đầu bản dịch đã chuyển tải được hết ý nghĩa của câu thơ nguyên tác chưa?

Theo em ở câu thơ đầu bản dịch đã chuyển tải được hết ý nghĩa của câu thơ nguyên tác chưa Vì sao
Theo dõi Vi phạm
ATNETWORK

Trả lời (5)

  • Chưa
      bởi Nghia Quoc 25/11/2019
    Like (0) Báo cáo sai phạm
  • YOMEDIA

    Video HD đặt và trả lời câu hỏi - Tích lũy điểm thưởng

  • Vì ở câu đầu mới nói lên vẻ đẹp của con người trời Trần thui
      bởi Nghia Quoc 25/11/2019
    Like (0) Báo cáo sai phạm
  • Vì ở phần nguyên tác con người hiện len với tư thế dũng mãnh
      bởi Nghia Quoc 25/11/2019
    Like (0) Báo cáo sai phạm
  • Còn ở bản dịch là múa giáo nó mang tính nghệ thuật nó đã làm bớt đi sựhieen ngang của con người thời trần
      bởi Nghia Quoc 25/11/2019
    Like (0) Báo cáo sai phạm
  • Chưa vì múa giáo ở phần dịch thơ chỉ để khắc hoạ cái đẹp còn hoành sóc ở phần phiên âm khắc hoạ cái hùng chủ yếu là muốn truyền tải cái hùng ấy sự dũng cảm sự kiên cường của người anh hùng trong sự nghiệp nhiệm vụ bảo vệ đất nước
      bởi Dương Thị Anh Thư 18/12/2019
    Like (0) Báo cáo sai phạm

Nếu bạn hỏi, bạn chỉ thu về một câu trả lời.
Nhưng khi bạn suy nghĩ trả lời, bạn sẽ thu về gấp bội!

Lưu ý: Các trường hợp cố tình spam câu trả lời hoặc bị báo xấu trên 5 lần sẽ bị khóa tài khoản

Gửi câu trả lời Hủy
 
NONE

Các câu hỏi mới

AANETWORK
 

 

YOMEDIA
ATNETWORK
ON